《 歌詞のおよその意味 》

１）春には ここにあった城の高い櫓で花見の宴会が行われ、

　 酒を酌み交わした盃（さかずき）に月の光がさし込んでいたことだろう。

　 そして、松の古木の間から 月の光がさし込んでいたに違いない。

　 あの昔の面影はどこへいってしまったのだろうか。

２）秋には出陣に備えた陣営に霜が降り、

　 鳴きながら渡る雁の群れも見えたことだろう。

　 出陣を前に、立ち並ぶ剣 を月がひややかに照らしたこともあったであろう。

　 あの昔の光は、今はどこへいってしまったのだろう。

3) 今、荒れ果てた城跡を真夜中の月が照らしている。

　　この月は昔とは変わっていないが、誰もいないところに光がさし込んでいる。

　　石垣には葛（かずら）が生い茂り、松の枝を鳴らす、わびしい風の音だけが聞こえる。

４）天上に出ている月の輝きは変わってはいないが、

　　人の世は興亡をくりかえしている。

　　こうした世の中の変化を今も写そうとしているのであろうか、

　　今、真夜中の月の光が荒れ果てた城址をこうこうと照らしている。　 　

　「荒城の月」の歌詞の解説は著書等によって随分違いがありますが、私は 「教科書に出てくる歌の言葉 図鑑・５年生の歌（ポプラ社」）」と教育芸術社「中学生の音楽２−３上」の記述を参考に自分の考えでまとめました。

　　この曲が作曲された経緯については「花」の項で述べた通りですが、この曲「荒城の月」は、もとは八分音符に言葉の一音を配当した、一小節が｜♪（は）♪（る）♪（こ）♪（う）♪（ろ）♪（う）‥の｜のようになっていたものを、後に山田耕筰が倍の４分音符を使い、１６小節のメロディーに編曲して新しい伴奏を付けた時に、原曲では「はるこうろうの　はなのえ(#)んの「え」の音を半音上げて歌っていたものを、ここのシャープをとって演奏するようにしましたので、今では一般には、この編曲が使われるようになっています。しかし、このページの「荒城の月」は原曲で歌っていただくようにしてあります。最近、この曲を原曲で歌う動きが出てきまして、中学校の音楽教科書（教育芸術社）の鑑賞教材にも「荒城の月」の原曲が紹介されています。